1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:33,528 --> 00:01:35,878
E în viață?

4
00:01:36,008 --> 00:01:38,663
Spune-mi sau te omor.

5
00:01:38,794 --> 00:01:40,361
Soția mea trăiește?

6
00:01:50,849 --> 00:01:55,680
Dacă există dreptate, al tău
soția e moartă la fel ca a mea.

7
00:02:47,602 --> 00:02:52,172
Reînnoirea jurămintelor
este un cadou deosebit.

8
00:02:52,302 --> 00:02:55,610
Ne amintește că a
căsătoria este sacră

9
00:02:55,740 --> 00:02:59,831
şi sfântă împletire
a două suflete asemănătoare

10
00:02:59,962 --> 00:03:03,139
într-o uniune înfloritoare.

11
00:03:03,270 --> 00:03:07,317
Ne amintește de
puterea iubirii.

12
00:03:07,448 --> 00:03:10,538
Nu ai nevoie de aur sau de notorietate

13
00:03:10,668 --> 00:03:14,281
sau un împrumut pentru ziua de plată
călărește pe șinele iubirii.

14
00:03:14,411 --> 00:03:19,460
Este puternic, se întâmplă repede și
poate fi chinuitor uneori,

15
00:03:20,461 --> 00:03:23,290
dar s-ar putea să fie doar Salva la Vita.

16
00:03:24,639 --> 00:03:26,597
S-ar putea să fi fost
știrile lui Hughie Lewis,

17
00:03:26,728 --> 00:03:29,992
dar căsătoria este o
uniune indestructibila construita

18
00:03:30,122 --> 00:03:33,735
pe acea putere a iubirii, a încrederii,

19
00:03:33,865 --> 00:03:38,000
și nevoia de a fi acolo pentru
unul pe altul indiferent de ce.

20
00:03:38,130 --> 00:03:42,047
Demonstrând această iubire
prevalează asupra oricărui rău

21
00:03:42,178 --> 00:03:46,051
până când moartea se despart.

22
00:03:46,965 --> 00:03:48,184
Ai inelele?

23
00:03:49,838 --> 00:03:51,056
Inelele?

24
00:03:52,623 --> 00:03:54,364
Nu, le avem.

25
00:03:54,495 --> 00:03:57,324
Uh, da, sunt
nu se desprinde niciodată.

26
00:03:58,716 --> 00:04:02,067
Sunt cu adevărat mișcat
prin acest fel de iubire.

27
00:04:02,198 --> 00:04:05,941
Este atât de rar,
atât de special.

28
00:04:07,247 --> 00:04:09,379
Îmi pare rău, sora ta
nu putea fi aici,

29
00:04:10,815 --> 00:04:15,124
dar cei dintre noi care suntem
aici, suntem atât de recunoscători

30
00:04:15,255 --> 00:04:18,997
voi doi ați ales să împărtășiți
dragostea ta cu noi.

31
00:04:22,653 --> 00:04:24,176
Ți-ai scris jurămintele?

32
00:04:27,223 --> 00:04:29,573
Oh da.

33
00:04:32,228 --> 00:04:34,578
Tehnologie, o am oriunde.

34
00:04:34,709 --> 00:04:36,580
Da, ei bine, e mai bine
decât prima dată când el

35
00:04:36,711 --> 00:04:39,017
a avut-o pe lume
cea mai mică bucată de hârtie.

36
00:04:43,370 --> 00:04:46,242
Când ne-am întâlnit, mi-am pierdut răsuflarea.

37
00:04:47,765 --> 00:04:51,073
Frumusețea ta, a ta
răbdare, sarcasticul tău,

38
00:04:51,203 --> 00:04:53,641
umor agresiv la limită.

39
00:04:55,164 --> 00:04:57,035
Era totul un bărbat
așa cum mi-aș putea cere.

40
00:04:57,166 --> 00:04:59,603
Un mormăit ca
ai putea cere.

41
00:04:59,734 --> 00:05:02,302
În regulă, sergent, un mormăit
așa cum mi-aș putea cere.

42
00:05:05,130 --> 00:05:07,176
Și astăzi, până la urmă
am trecut prin,

43
00:05:09,744 --> 00:05:11,180
toată noaptea se desfășoară,

44
00:05:12,399 --> 00:05:13,835
bătăliile noi
a luptat și a supraviețuit,

45
00:05:15,140 --> 00:05:16,533
Încă mai simt
la fel despre tine.

46
00:05:18,709 --> 00:05:21,886
Suntem la fel ca tururile azi,
pentru că aceasta este prima zi

47
00:05:22,017 --> 00:05:24,149
a restului nostru
trăiește împreună.

48
00:05:24,280 --> 00:05:27,718
Călătorind prin lume,
găsind noi aventuri,

49
00:05:28,719 --> 00:05:30,112
cucerind orice obstacole.

50
00:05:31,766 --> 00:05:34,595
La naiba, m-aș târî peste
deșert cunoscându-ți dragostea

51
00:05:34,725 --> 00:05:36,684
mă aştepta
pe cealaltă parte.

52
00:05:38,250 --> 00:05:40,340
Și pentru asta o voi face
te iubesc mereu.

53
00:05:43,430 --> 00:05:44,909
Câți ani caii tăi,
partener. Nu suntem încă acolo.

54
00:05:49,218 --> 00:05:52,003
Nu am nicio notă
pregătit doar să...

55
00:05:55,398 --> 00:05:57,444
Nu sunt bun de la
inima ca tine.

56
00:05:59,271 --> 00:06:00,708
Deci, iată.

57
00:06:02,405 --> 00:06:04,668
Tot ce știu este că atunci când eu
trezeste-te si iti vad fata,

58
00:06:04,799 --> 00:06:07,410
mă face să uit de toate
ceilalți nenorociți

59
00:06:07,541 --> 00:06:10,195
care pur și simplu dă dracu totul
ca și cum ar fi treaba lor.

60
00:06:10,326 --> 00:06:12,589
Și îmi pare rău
despre înjurături.

61
00:06:12,720 --> 00:06:16,288
Uneori
înjurăturile spun totul.

62
00:06:18,769 --> 00:06:22,382
Tot ce știu este că pot
conta mereu pe iubirea ta,

63
00:06:23,687 --> 00:06:24,906
și poți întotdeauna
conta pe a mea.

64
00:06:27,822 --> 00:06:29,040
A fost frumos.

65
00:06:31,260 --> 00:06:36,134
Am așteptat dintotdeauna
să spun asta la o afacere adevărată

66
00:06:36,265 --> 00:06:38,223
cuplu îndrăgostit.

67
00:06:38,354 --> 00:06:43,446
Deci, cu puterile conferite
in mine, acum te pronunt-

68
00:06:47,668 --> 00:06:50,192
Felicitări pentru amândoi.

69
00:06:50,322 --> 00:06:54,457
Sper să vă bucurați de viețile voastre
oriunde ar putea duce.

70
00:06:58,156 --> 00:06:59,549
Vă meritați unul pe altul.

71
00:07:10,691 --> 00:07:12,127
Unde ești, sergent?

72
00:07:13,520 --> 00:07:15,086
Sunt chiar aici, iubito.

73
00:07:16,740 --> 00:07:17,741
Mă bucur că am făcut asta.

74
00:07:18,612 --> 00:07:20,048
Da, și eu sunt.

75
00:07:20,178 --> 00:07:22,354
Ah, și nu, mulțumesc
tu, o termini.

76
00:07:22,485 --> 00:07:23,660
Mă obosește.

77
00:07:27,882 --> 00:07:29,187
La dracu.

78
00:07:33,670 --> 00:07:34,584
Ce?

79
00:07:35,933 --> 00:07:36,934
Nimic.

80
00:07:37,065 --> 00:07:38,806
Haide.

81
00:07:38,936 --> 00:07:40,590
Cu doar un minut în urmă ai fost
privind pe fereastră

82
00:07:40,721 --> 00:07:41,896
privind la stele.

83
00:07:42,940 --> 00:07:43,767
Asta despre Deb?

84
00:07:43,898 --> 00:07:45,334
Da.

85
00:07:45,465 --> 00:07:47,945
Ei bine, eu, chiar mi-am dorit
ea să fie aici pentru asta.

86
00:07:49,251 --> 00:07:50,774
Știu.

87
00:07:50,905 --> 00:07:52,080
E pe drumul ei.

88
00:07:54,822 --> 00:07:56,824
Când e gata, o va face
găsește-și drumul înapoi la tine.

89
00:07:56,954 --> 00:08:01,219
În plus, ne oferă o scuză
întoarce-te și reînnoiește-ne jurămintele.

90
00:08:04,092 --> 00:08:06,660
Îl vom pune pe tată să păstreze
tema înapoi în viitor.

91
00:08:06,790 --> 00:08:08,575
♪ Ne întoarcem în timp

92
00:08:08,705 --> 00:08:10,577
Ești așa de prost.

93
00:08:11,621 --> 00:08:13,014
Ce?

94
00:08:13,144 --> 00:08:14,581
♪ Hai să vorbim despre
puterea iubirii ♪

95
00:08:14,711 --> 00:08:15,625
Oh, chiar?

96
00:08:24,025 --> 00:08:25,592
Serios, totuși?

97
00:08:25,722 --> 00:08:27,463
Chiar ii doresc ea
ar fi reusit.

98
00:08:29,291 --> 00:08:32,250
Dar nu o putem lăsa să nu fie
aici ia departe de ziua noastră.

99
00:08:35,558 --> 00:08:36,516
Hmm?

100
00:08:38,605 --> 00:08:39,475
ai dreptate.

101
00:08:39,606 --> 00:08:42,260
Dar tot ești un prost.

102
00:08:42,391 --> 00:08:44,001
Știu.

103
00:08:44,132 --> 00:08:45,263
Și încă te iubesc.

104
00:08:46,351 --> 00:08:47,396
Te iubesc mai mult.

105
00:08:57,275 --> 00:08:58,886
Hei, șofer.

106
00:08:59,016 --> 00:09:01,279
Șofer, suntem aproape la hotel?

107
00:09:01,410 --> 00:09:02,977
nu-mi amintesc
fiind atât de departe.

108
00:09:03,107 --> 00:09:04,239
Iubito, ce sa întâmplat?

109
00:09:05,066 --> 00:09:06,371
Nu știu.

110
00:09:07,895 --> 00:09:09,940
Hei omule, asta
nu pare corect.

111
00:09:10,071 --> 00:09:11,246
Unde suntem?

112
00:09:19,863 --> 00:09:22,823
Hei, omule. Opriți
dracului de dubă, omule.

113
00:09:22,953 --> 00:09:24,476
Oprește furgoneta, omule!

114
00:09:27,088 --> 00:09:28,176
Haide.

115
00:11:22,377 --> 00:11:23,334
Oh, la naiba.

116
00:11:29,558 --> 00:11:30,777
Ce naiba.

117
00:11:58,413 --> 00:11:59,936
Anna, Anna, Anna!

118
00:12:09,729 --> 00:12:10,425
Anna.

119
00:12:10,555 --> 00:12:13,471
Anna.

120
00:12:40,542 --> 00:12:45,634
Oh, la naiba.

121
00:13:50,003 --> 00:13:51,004
Anna! Anna!

122
00:13:53,049 --> 00:13:53,920
Anna!

123
00:13:54,877 --> 00:13:55,835
La dracu.

124
00:14:21,295 --> 00:14:22,165
Urmăriți.

125
00:14:50,628 --> 00:14:51,542
Urmăriți.

126
00:14:53,283 --> 00:14:54,197
Unde?

127
00:15:20,441 --> 00:15:22,008
Anna!

128
00:15:32,583 --> 00:15:34,542
O gaură de rahat.

129
00:16:12,580 --> 00:16:13,494
Pleacă de aici!

130
00:17:05,850 --> 00:17:06,764
La dracu.

131
00:17:23,781 --> 00:17:26,001
Ce dracu se întâmplă?

132
00:17:38,622 --> 00:17:39,841
La naiba, cheia.

133
00:18:19,446 --> 00:18:20,403
Nu.

134
00:18:21,274 --> 00:18:22,101
Nu.

135
00:19:18,853 --> 00:19:21,203
Bună, dragă.

136
00:19:21,334 --> 00:19:25,251
Chiar te-ai târât
peste deșert pentru ea.

137
00:19:25,381 --> 00:19:29,080
Păcat că dragostea ei nu era
acolo te asteapta.

138
00:19:29,211 --> 00:19:32,693
Doar bietul suflet care era
ultima persoană care a încercat

139
00:19:32,823 --> 00:19:36,827
a-i demonstra ceva
eu, ea nu a fost convingătoare.

140
00:19:39,047 --> 00:19:40,831
Anna, ești bine?

141
00:19:42,181 --> 00:19:45,314
Ea este bine.
Nu-i așa, dragă?

142
00:19:47,142 --> 00:19:49,884
Dar să facem asta interesant.

143
00:19:52,669 --> 00:19:54,802
- ♪ Anna ursuleț
- Nu, nu.

144
00:19:54,932 --> 00:19:57,152
- ♪ Unde ai greșit
- Nu, la naiba.

145
00:19:57,283 --> 00:19:59,676
- La naiba.
- Nu, nu o răni.

146
00:19:59,807 --> 00:20:01,417
- ♪ Anna ursuleț
- Anna, vin.

147
00:20:01,548 --> 00:20:04,812
Doar stai.
♪ Unde ai greșit

148
00:20:04,942 --> 00:20:06,117
Stai, iubito.

149
00:20:08,424 --> 00:20:10,818
La dracu', la dracu'.

150
00:20:15,083 --> 00:20:16,519
La naiba!

151
00:20:16,650 --> 00:20:18,086
nenorocitule,
ai rănit-o din nou,

152
00:20:18,217 --> 00:20:20,219
Îi jur pe Dumnezeu că o să renunț
tu unde te găsesc.

153
00:20:20,349 --> 00:20:23,570
Asta e speranța,
și rostul acestui lucru.

154
00:20:34,320 --> 00:20:37,236
Hai să vorbim de la om la om,

155
00:20:38,585 --> 00:20:40,151
pentru că acesta este
un singur flux video

156
00:20:40,282 --> 00:20:44,112
vei primi, tu
urând tehnologia și tot.

157
00:20:44,243 --> 00:20:46,636
Voi face orice, doar,
doar nu o răni.

158
00:20:46,767 --> 00:20:47,637
Doar dă-i drumul.

159
00:20:48,638 --> 00:20:53,077
Asta depinde de tine.

160
00:20:53,208 --> 00:20:56,429
Nu am fost mișcat de
cuvintele tale de dragoste.

161
00:21:00,171 --> 00:21:02,261
Jurămintele tale au fost o prostie,

162
00:21:03,610 --> 00:21:05,351
și vreau să faci
știi că prostiile

163
00:21:05,481 --> 00:21:07,353
m-a motivat să acționez.

164
00:21:07,483 --> 00:21:11,922
Ai câteva ore la dispoziție
ajunge în această locație

165
00:21:12,053 --> 00:21:14,185
că am lăsat pe asta
bucată mică de hartă

166
00:21:15,143 --> 00:21:17,363
înainte ca iubirea ta să se scurgă,

167
00:21:17,493 --> 00:21:21,541
pentru a-mi dovedi că dvs
cuvintele nu erau doar cuvinte.

168
00:21:23,369 --> 00:21:28,287
Că ai cu adevărat puterea
de dragoste pe care a spus acel preot.

169
00:21:29,679 --> 00:21:32,552
Pentru că nu cred că o faci.

170
00:21:34,336 --> 00:21:36,599
Nu cred că o face cineva.

171
00:21:37,644 --> 00:21:38,949
Știu că nu.

172
00:21:40,603 --> 00:21:42,997
Și dacă nu o fac, nimeni nu o face.

173
00:21:47,567 --> 00:21:50,091
Dacă nu poți dovedi că mă înșel.

174
00:21:51,701 --> 00:21:53,268
Aș putea să mă întorc la
drum, spune-le cine ești,

175
00:21:53,399 --> 00:21:55,183
unde dracu să te găsesc.

176
00:21:55,314 --> 00:21:56,227
Ai putea, dar nu vei face.

177
00:21:58,012 --> 00:22:01,320
Nu tu ești fugarul
de tipul focului.

178
00:22:01,450 --> 00:22:05,367
Gândește-te la asta ca la o nuntă
cadou de la un nemernic

179
00:22:05,498 --> 00:22:09,284
cine dracu lumea asta
parca ar fi treaba lui.

180
00:22:09,415 --> 00:22:13,897
Ai putea spune că eu sunt motivul
ursul acela Anna te iubește.

181
00:22:15,508 --> 00:22:19,120
Asta nu va fi
se termina cu bine pentru tine.

182
00:22:19,250 --> 00:22:21,775
Doamne, așa sper.

183
00:22:24,865 --> 00:22:29,913
Timpul pierde, Runner, deci
ajunge la el și dovedește-mă că mă înșel.

184
00:22:30,784 --> 00:22:32,089
Vă vom urmări.

185
00:22:37,791 --> 00:22:40,837
La dracu.

186
00:23:14,654 --> 00:23:16,656
Te ascunzi al naibii.

187
00:24:30,033 --> 00:24:30,817
Aceasta este ea?

188
00:24:36,779 --> 00:24:37,737
Soția ta?

189
00:24:40,348 --> 00:24:45,440
Scuze pentru pierderea ta.

190
00:24:51,707 --> 00:24:54,318
♪ Ea are o minte unică

191
00:24:54,449 --> 00:24:57,104
♪ Gândește-te tot timpul la asta

192
00:24:57,234 --> 00:24:59,802
♪ Nu pot să mănânc

193
00:24:59,933 --> 00:25:03,066
♪ Nu pot dormi

194
00:25:03,197 --> 00:25:05,634
♪ Privind în oglindă

195
00:25:05,765 --> 00:25:08,637
♪ Ei bine, ai pierdut controlul

196
00:25:08,768 --> 00:25:11,248
♪ E mai greu decât un sentiment

197
00:25:11,379 --> 00:25:13,903
♪ Și scapă de sub control

198
00:25:14,034 --> 00:25:16,166
Oricare
om care bea așa

199
00:25:16,297 --> 00:25:20,388
fie a pierdut pe cineva el
iubește și are nevoie să uite,

200
00:25:20,519 --> 00:25:24,044
sau a pierdut pe cineva pe care îl iubește și
își propune să facă ceva în privința asta.

201
00:25:27,613 --> 00:25:29,049
Poate un pic din ambele.

202
00:25:30,093 --> 00:25:32,182
♪ Păcat că majoritatea jocurilor

203
00:25:32,313 --> 00:25:35,446
♪ Ar fi trebuit să lovească pământul

204
00:25:35,577 --> 00:25:39,102
Judecând după tovarășul tău,
Aș spune că este cea din urmă.

205
00:25:39,233 --> 00:25:41,148
Nu ce e
se pare, prietene.

206
00:25:42,323 --> 00:25:43,846
Prieteni, nu?

207
00:25:45,195 --> 00:25:46,457
Dacă acesta este cazul,
lasă-mă să-ți cumpăr altul.

208
00:25:46,588 --> 00:25:49,417
Omul lui Dumnezeu este
o să-mi cumpere o băutură

209
00:25:49,548 --> 00:25:53,421
știind că o am
stai langa mine?

210
00:25:54,553 --> 00:25:55,466
Ei bine, sigur.

211
00:25:57,207 --> 00:26:02,082
Dumnezeu, în cea mai mare parte, are o
design pentru viață pentru noi toți.

212
00:26:03,866 --> 00:26:07,000
Dar ce el în cele din urmă
a dat omului a fost alegere.

213
00:26:08,175 --> 00:26:09,132
Liberul arbitru.

214
00:26:11,570 --> 00:26:15,138
Și astăzi, aleg să fac
mai cumpără-ți o băutură.

215
00:26:15,269 --> 00:26:17,619
Două din ce Shooter
aici este a avea.

216
00:26:17,750 --> 00:26:21,492
Nu iau în considerare cu adevărat
eu însumi un om al pânzei.

217
00:26:22,493 --> 00:26:25,322
Mai mult ca unul dintre lucrătorii lui Dumnezeu.

218
00:26:29,805 --> 00:26:32,242
Tu porti garderoba.

219
00:26:32,373 --> 00:26:36,072
trebuie
tine pasul cu aparentele.

220
00:26:36,203 --> 00:26:38,248
Vrei să vorbim despre asta?

221
00:26:40,599 --> 00:26:42,339
Nu vreau ca tu
ia-mi mărturisirea.

222
00:26:42,470 --> 00:26:44,211
Nu fac mărturisiri.

223
00:26:46,256 --> 00:26:47,170
Mă căsătoresc cu oameni.

224
00:26:48,215 --> 00:26:50,478
Protector al fericirii ceremoniale,

225
00:26:50,609 --> 00:26:55,048
de dragoste și fericire adevărată
care durează pentru totdeauna.

226
00:26:57,572 --> 00:26:59,530
Nu rămâne mereu așa.

227
00:26:59,661 --> 00:27:00,575
Care parte?

228
00:27:03,360 --> 00:27:05,362
Înțeleg că ai fost căsătorit.

229
00:27:05,493 --> 00:27:07,451
De acum când suntem prieteni,

230
00:27:09,149 --> 00:27:13,414
poate doar asta o dată
ia în considerare să auzi o mărturisire.

231
00:27:14,633 --> 00:27:16,678
Nu am nimic de mărturisit.

232
00:27:16,809 --> 00:27:17,679
Nu încă.

233
00:27:20,160 --> 00:27:22,466
Cineva sigur ca
iadul face totuși.

234
00:27:26,296 --> 00:27:30,344
Mai mult curaj mereu
ajută adevărul să iasă la iveală.

235
00:27:32,259 --> 00:27:36,655
♪ Am spus hei, iubito,
mai bine fugi ♪

236
00:27:49,624 --> 00:27:51,452
Azi trebuia
să fie ziua noastră.

237
00:27:58,198 --> 00:27:59,242
În fiecare săptămână...

238
00:28:04,944 --> 00:28:06,206
Ploaie sau soare.

239
00:28:06,336 --> 00:28:09,209
Ploaie sau soare.

240
00:28:14,867 --> 00:28:16,869
♪ Așa este, eu
a spus, am spus, oh nu ♪

241
00:28:16,999 --> 00:28:22,048
După interval, noi
ar veni aici pentru băuturi.

242
00:28:27,314 --> 00:28:28,794
Vorbiți despre ce am făcut bine.

243
00:28:31,971 --> 00:28:33,407
Ce am greșit.

244
00:28:36,932 --> 00:28:38,194
Eram meniți să fim.

245
00:28:39,239 --> 00:28:41,937
Am simțit-o amândoi.

246
00:28:42,068 --> 00:28:44,723
Așa că am făcut-o oficial
acum vreo saptamana.

247
00:28:47,813 --> 00:28:50,337
Dar acum a plecat
și eu locuiesc în

248
00:28:50,467 --> 00:28:52,600
the shoulda coulda woulda's

249
00:28:52,731 --> 00:28:55,559
în loc de
fericit pentru totdeauna.

250
00:28:58,606 --> 00:29:00,695
Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta.

251
00:29:02,871 --> 00:29:04,917
Te superi dacă întreb
ce sa întâmplat cu ea?

252
00:29:07,180 --> 00:29:08,094
Soția ta?

253
00:29:09,835 --> 00:29:12,272
Avea o călătorie plănuită
Mexic cu un prieten de-al ei.

254
00:29:12,402 --> 00:29:16,145
Ea, avea să anuleze
pentru că ne-am căsătorit atât de repede,

255
00:29:17,277 --> 00:29:18,452
dar am insistat.

256
00:29:19,801 --> 00:29:20,846
Nu au reușit niciodată.

257
00:29:22,195 --> 00:29:26,373
Au găsit-o pe Tara împușcată
între ochi

258
00:29:26,503 --> 00:29:28,157
într-un portbagaj în deșert.

259
00:29:30,333 --> 00:29:31,552
Atât de oribil.

260
00:29:33,989 --> 00:29:35,121
Dar prietena ei?

261
00:29:36,339 --> 00:29:37,210
Încă lipsește.

262
00:29:39,690 --> 00:29:41,257
Stie politia ceva?

263
00:29:42,171 --> 00:29:43,085
Ei nu.

264
00:29:43,216 --> 00:29:43,956
Poliției nu-i pasă.

265
00:29:45,305 --> 00:29:47,568
Sau doar gândesc
este legat de cartel.

266
00:29:48,874 --> 00:29:49,788
Nu le pasă.

267
00:29:54,140 --> 00:29:57,883
Atâta groază
este pe lumea asta,

268
00:29:59,493 --> 00:30:01,495
dar asa este
mult bine la fel.

269
00:30:03,366 --> 00:30:04,324
Ca dragostea.

270
00:30:07,066 --> 00:30:09,546
Lucrul grozav despre căsătorie
sute de oameni pe an

271
00:30:09,677 --> 00:30:13,115
este că pot să-i cunosc pe toți
tipuri; tipuri financiare,

272
00:30:13,246 --> 00:30:18,294
tipurile militare și tipurile
care știu să găsească oameni.

273
00:30:20,688 --> 00:30:25,171
Aceste tipuri se mișcă rapid,
dar își fac treaba.

274
00:30:26,825 --> 00:30:29,784
Aș putea sugera utilizarea
telefon public în spatele barului?

275
00:30:29,915 --> 00:30:32,004
Spune-le că cauți
persoana care te-a jefuit

276
00:30:32,134 --> 00:30:33,744
a iubirii vieții tale.

277
00:30:36,443 --> 00:30:38,140
Ea a fost iubirea vieții mele.

278
00:30:38,271 --> 00:30:41,840
Adică, este cel mai bun lucru
asta mi s-a întâmplat vreodată.

279
00:30:41,970 --> 00:30:45,452
Chiar mai mult motivul pentru
sunați la numărul de pe card.

280
00:30:46,496 --> 00:30:47,889
Spune-le ce știi.

281
00:30:48,020 --> 00:30:49,673
Spune-le faptele
și lasă-ți numărul.

282
00:30:50,805 --> 00:30:52,415
Sunt sigur că o vor face
revin la tine.

283
00:30:53,808 --> 00:30:55,505
De ce sunt, de ce sunt
ma ajuti?

284
00:30:55,636 --> 00:31:00,554
După cum am spus, mă consider
pur și simplu unul dintre lucrătorii lui Dumnezeu

285
00:31:03,470 --> 00:31:06,908
și mă doare să văd un bărbat
să nu aibă dragostea pe care și-o dorește.

286
00:31:08,257 --> 00:31:09,389
nu-mi pasă
știi ce vei face

287
00:31:09,519 --> 00:31:11,695
cu informatiile pe care le gasesc.

288
00:31:11,826 --> 00:31:16,875
Orice ai face, sper
te ajută să te odihnești în pace.

289
00:34:54,875 --> 00:34:56,877
Ce avem aici?

290
00:35:02,665 --> 00:35:04,406
Bună, dragă.

291
00:38:01,540 --> 00:38:03,150
La dracu.

292
00:38:03,281 --> 00:38:04,194
La dracu.

293
00:38:24,737 --> 00:38:25,651
Oh, la naiba.

294
00:38:53,635 --> 00:38:54,549
Oh, la naiba.

295
00:39:31,325 --> 00:39:32,239
La dracu.

296
00:39:39,899 --> 00:39:41,640
Vreau doar să știu un lucru.

297
00:39:43,816 --> 00:39:47,341
De ce ai făcut-o?

298
00:39:51,432 --> 00:39:54,174
Exact ca un laș,
nu vei raspunde.

299
00:40:00,136 --> 00:40:04,358
Asta e pentru tine, Tara.

300
00:41:19,477 --> 00:41:21,130
ce faci?

301
00:41:22,305 --> 00:41:23,263
Hei!

302
00:41:26,179 --> 00:41:27,136
Hei!

303
00:41:27,963 --> 00:41:29,399
E mort.

304
00:41:29,530 --> 00:41:30,400
Cealaltă parte a dealului.

305
00:41:30,531 --> 00:41:32,141
L-am împușcat de pe o stâncă.

306
00:42:19,580 --> 00:42:20,842
Acesta este locul?

307
00:42:23,323 --> 00:42:24,977
Da, asta arată.

308
00:42:25,107 --> 00:42:25,978
Wow.

309
00:42:27,196 --> 00:42:28,110
Bine.

310
00:42:28,894 --> 00:42:29,764
Hei.

311
00:42:31,723 --> 00:42:32,724
Nu asta am vrut să spun, iubito.

312
00:42:32,854 --> 00:42:34,116
Este doar o observație.

313
00:42:35,117 --> 00:42:36,466
Vrei să merg cu tine?

314
00:42:36,597 --> 00:42:37,467
Nu.

315
00:42:37,598 --> 00:42:38,991
Da, nu. Nu știu.

316
00:42:41,733 --> 00:42:42,864
Ar trebui să merg singur.

317
00:42:42,995 --> 00:42:44,823
Nu am mai văzut-o de ani de zile.

318
00:42:44,953 --> 00:42:46,825
Ah, ar fi plăcut să ne întâlnim
în sfârșit cumnata mea.

319
00:42:50,002 --> 00:42:52,047
Fără supărare, se poate
asteapta pana maine.

320
00:42:53,919 --> 00:42:56,791
Da, bine sunt
obosit de așteptat.

321
00:42:56,922 --> 00:42:58,314
Ea a spus că vrea să fie aici,

322
00:42:58,445 --> 00:43:00,142
si mi-ar placea
face ca asta sa se intample.

323
00:43:00,273 --> 00:43:02,057
Mi-ar plăcea
sa se intample si asta.

324
00:43:03,232 --> 00:43:04,146
Du-te să o ia.

325
00:43:08,281 --> 00:43:09,325
Te iubesc.

326
00:43:11,110 --> 00:43:14,156
Și eu te iubesc.

327
00:43:18,857 --> 00:43:21,511
Hei, nu știu cum
va dura mult.

328
00:43:21,642 --> 00:43:23,644
Dă-mi 15, ia-mi 20.

329
00:43:24,602 --> 00:43:25,820
10-4, sergent.

330
00:44:38,414 --> 00:44:39,720
Haide.

331
00:44:39,851 --> 00:44:40,678
Haide.

332
00:44:42,680 --> 00:44:44,507
Poți să bati tot ce vrei.

333
00:44:44,638 --> 00:44:46,596
Nimeni nu răspunde niciodată.

334
00:44:46,727 --> 00:44:51,036
De fapt, toate acestea
a face este să arunce acel zgomot.

335
00:44:52,428 --> 00:44:53,821
Tot cine face vreodată?

336
00:44:53,952 --> 00:44:57,172
Locul acela, acest cartier.

337
00:44:58,565 --> 00:45:01,133
Oamenii de aici nu sunt
asteptand mult ajutor.

338
00:45:04,571 --> 00:45:05,877
Mai trebuie să încercăm.

339
00:45:14,015 --> 00:45:15,843
Hei, hei, știi
fata care locuieste aici?

340
00:45:15,974 --> 00:45:17,453
Deborah?

341
00:45:17,584 --> 00:45:19,325
Nu prea știu
oricine locuiește aici.

342
00:45:19,455 --> 00:45:20,892
Sunt cam nou în zonă.

343
00:45:21,980 --> 00:45:23,416
Sunt părintele Emery.

344
00:45:23,546 --> 00:45:24,983
Lucrez la Far
Capela de nuntă de vest

345
00:45:25,113 --> 00:45:27,072
pe vechea autostradă a drumului.

346
00:45:30,379 --> 00:45:31,859
Oh, Doamne.

347
00:45:31,990 --> 00:45:33,556
De aceea suntem aici.

348
00:45:33,687 --> 00:45:36,342
Eu și soțul meu suntem
reînnoindu-ne acolo jurămintele.

349
00:45:36,472 --> 00:45:39,127
Bătrânul Don este încă acolo?

350
00:45:40,781 --> 00:45:42,522
Da, el este încă acolo.

351
00:45:42,652 --> 00:45:44,480
El și soția lui.

352
00:45:44,611 --> 00:45:46,526
Sclavi să-i iubească pe cei doi.

353
00:45:47,832 --> 00:45:50,965
Deci, să-ți reînnoiești jurămintele?

354
00:45:52,750 --> 00:45:54,969
Trebuie să fie dragoste adevărată.

355
00:45:55,100 --> 00:45:56,710
Da, aș vrea să cred.

356
00:45:56,841 --> 00:45:58,843
Crezi sau știi așa?

357
00:45:58,973 --> 00:46:00,018
Ce?

358
00:46:00,148 --> 00:46:01,541
Ai spus: „Așa crezi”.

359
00:46:01,671 --> 00:46:04,109
Nu-mi pot imagina pe cineva
reînnoindu-și jurămintele

360
00:46:04,239 --> 00:46:07,939
cu cineva dacă
nu erau dragoste adevărată.

361
00:46:10,855 --> 00:46:14,684
Ei bine, dacă pui așa
așa, cred că știu.

362
00:46:14,815 --> 00:46:16,599
Bine, bine. Asta e bine.

363
00:46:16,730 --> 00:46:18,166
Nu am dori ca tu
pierde timpul lui Don și Mariei

364
00:46:18,297 --> 00:46:21,039
reînnoindu-ţi jurămintele dacă
nu a fost dragoste adevărată.

365
00:46:22,954 --> 00:46:24,433
Margaret.

366
00:46:24,564 --> 00:46:25,565
Ce?

367
00:46:25,695 --> 00:46:27,219
Sunt Don și Margaret.

368
00:46:27,349 --> 00:46:28,481
Da, desigur.

369
00:46:29,395 --> 00:46:30,178
ce am spus?

370
00:46:30,309 --> 00:46:31,397
Ai spus Mary.

371
00:46:33,138 --> 00:46:34,008
Am făcut-o?

372
00:46:36,358 --> 00:46:37,838
Obiceiuri proaste.

373
00:46:37,969 --> 00:46:40,536
Nu, nu e cel mai rău obicei
Detin, dar știi,

374
00:46:40,667 --> 00:46:43,583
Isus, Iosif și Maria.

375
00:46:43,713 --> 00:46:45,803
Bucură-te Maria, plină de har.

376
00:46:51,156 --> 00:46:53,767
Îmi pare rău, sunt doar un
putin stresat acum.

377
00:46:55,073 --> 00:46:56,291
Ești pe cale să
reînnoiește-ți jurămintele.

378
00:46:56,422 --> 00:46:57,815
Care ar putea fi problema?

379
00:46:59,512 --> 00:47:03,951
Sora mea, Deborah, eu
cred că aici este ea.

380
00:47:04,082 --> 00:47:06,214
Sau aici este ea
telefonul spune că este.

381
00:47:07,607 --> 00:47:09,000
Adică am vorbit
acum cateva zile,

382
00:47:09,130 --> 00:47:11,176
și ea nu era la
prima nuntă.

383
00:47:11,306 --> 00:47:13,874
Și când am vorbit ea
a spus că se descurcă mai bine

384
00:47:14,005 --> 00:47:16,616
și ea a vrut să fie
aici pentru rejurăminte.

385
00:47:18,226 --> 00:47:19,706
Și ea a spus că vrea să...

386
00:47:23,014 --> 00:47:24,058
Știi ce,
Îmi pare rău, părinte.

387
00:47:24,189 --> 00:47:25,059
eu divaga.

388
00:47:26,452 --> 00:47:27,975
Este, e în regulă.

389
00:47:29,759 --> 00:47:32,066
Sunt impresionat.

390
00:47:32,197 --> 00:47:33,111
Cu ce?

391
00:47:36,201 --> 00:47:38,812
Dragostea este întotdeauna
rabdator si amabil.

392
00:47:40,248 --> 00:47:41,597
Nu este niciodată gelos.

393
00:47:42,685 --> 00:47:43,948
Nu este supărător.

394
00:47:45,558 --> 00:47:47,952
Dragostea nu face plăcere
în păcatele altora,

395
00:47:48,082 --> 00:47:50,693
dar se bucură de adevăr.

396
00:47:50,824 --> 00:47:55,873
Este întotdeauna gata
a scuza, a avea încredere,

397
00:47:57,744 --> 00:48:02,618
să sperăm și să
suporta orice vine.

398
00:48:02,749 --> 00:48:03,837
E destul de bine.

399
00:48:04,707 --> 00:48:06,100
Nu a mea.

400
00:48:06,231 --> 00:48:07,972
Corinteni 13:4-7.

401
00:48:08,102 --> 00:48:09,277
Nu sunt atât de talentat.

402
00:48:11,062 --> 00:48:12,498
Și nu sunt atât de religios.

403
00:48:12,628 --> 00:48:15,022
Nu, stai, eu, nu am făcut-o
vreau să te jignesc.

404
00:48:15,153 --> 00:48:16,937
Uneori uit asta
cuvântul Domnului

405
00:48:17,068 --> 00:48:18,330
poate fi dezamăgitor pentru unii.

406
00:48:18,460 --> 00:48:19,418
Nu, e în regulă.

407
00:48:19,548 --> 00:48:20,767
Fără rău, fără greșeală.

408
00:48:20,898 --> 00:48:22,856
Ei bine, lasă-te să te compenseze.

409
00:48:22,987 --> 00:48:25,337
Aș fi onorat dacă
m-ai lasat sa oficiez

410
00:48:25,467 --> 00:48:26,947
reînnoirea jurămintelor tale.

411
00:48:28,296 --> 00:48:29,732
Am fost cu adevărat
așteaptă cu nerăbdare

412
00:48:29,863 --> 00:48:31,169
- Oricum o face Don din nou.
- Ei bine, Don,

413
00:48:31,299 --> 00:48:33,780
e cam semipensionat.

414
00:48:33,911 --> 00:48:36,957
Eu, va fi special.

415
00:48:37,088 --> 00:48:39,220
Voi omite oricare
context religios

416
00:48:39,351 --> 00:48:41,135
văzând că ești
nu religios.

417
00:48:41,266 --> 00:48:44,138
Promit ceremonia
va fi ceva tu

418
00:48:44,269 --> 00:48:46,749
amintește-ți cu siguranță
toată viața ta.

419
00:48:48,360 --> 00:48:49,752
Nu știu.

420
00:48:49,883 --> 00:48:51,667
Oh, am făcut, am făcut-o
mentioneaza fara taxa?

421
00:48:52,668 --> 00:48:54,322
O condiție.

422
00:48:54,453 --> 00:48:56,629
Trebuie să mă întâlnesc cu mirele
în prealabil pentru a vă asigura că este

423
00:48:56,759 --> 00:48:59,066
de fapt dragostea adevărată.

424
00:49:00,285 --> 00:49:01,677
Ah.

425
00:49:01,808 --> 00:49:05,638
Este obișnuit
acum la Far West?

426
00:49:05,768 --> 00:49:07,031
Sunt destul de sigur că oricare
beat de pe stradă

427
00:49:07,161 --> 00:49:09,947
- se poate căsători acolo.
- Nu este obișnuit.

428
00:49:10,077 --> 00:49:14,560
Dar când vine vorba de adevărat
iubire, pur și simplu nu mă pot abține.

429
00:49:27,181 --> 00:49:29,053
Tu trebuie să fii mirele.

430
00:49:30,706 --> 00:49:35,798
- Da.
- Dragă, el este părintele Emery.

431
00:49:36,799 --> 00:49:37,844
Și împărțea fluturași

432
00:49:37,975 --> 00:49:39,019
pentru Capela de nuntă din Far West.

433
00:49:39,150 --> 00:49:40,151
El chiar lucrează cu Don.

434
00:49:40,281 --> 00:49:42,153
O să se căsătorească din nou cu noi.

435
00:49:42,283 --> 00:49:45,678
Da, vă dau două
afacerea Părinte Emery.

436
00:49:46,853 --> 00:49:48,202
Încântat de cunoştinţă.

437
00:49:49,203 --> 00:49:51,249
Anna, totul în regulă?

438
00:49:51,379 --> 00:49:52,380
Unde e Deb?

439
00:49:52,511 --> 00:49:54,382
Nimeni nu a răspuns.

440
00:49:54,513 --> 00:49:57,690
Dar, din fericire, ne-am întâlnit cu fiecare
alta si mi-as parea speciala

441
00:49:57,820 --> 00:50:01,563
să se căsătorească cu două persoane
care sunt atât de îndrăgostiți.

442
00:50:02,608 --> 00:50:04,392
Anna, totul în regulă?

443
00:50:04,523 --> 00:50:06,438
Da, mm hm.

444
00:50:06,568 --> 00:50:08,135
Ne căsătorim din nou.

445
00:50:08,266 --> 00:50:11,704
Și a părintelui Emery
va oficia.

446
00:50:11,834 --> 00:50:13,445
Da, prietene.

447
00:50:13,575 --> 00:50:15,186
De ce să vă faceți griji?

448
00:50:16,361 --> 00:50:18,450
- Nimic.
- Exact.

449
00:50:19,886 --> 00:50:20,800
Scot peste.

450
00:50:25,065 --> 00:50:27,763
Aceasta
este serviciul nostru de transfer.

451
00:50:30,766 --> 00:50:32,551
Wow, Far West este
își îmbunătățește cu adevărat jocul.

452
00:50:32,681 --> 00:50:33,769
Ah, încercăm.

453
00:50:33,900 --> 00:50:36,076
Ne vedem la altar.

454
00:50:36,207 --> 00:50:37,164
Voi aştepta.

455
00:50:38,905 --> 00:50:41,429
Abia aștept să-ți aud jurămintele.

456
00:51:15,507 --> 00:51:18,336
♪ Este o față cu pumnul

457
00:51:18,466 --> 00:51:20,164
♪ Este dragostea adevărată vie

458
00:51:27,823 --> 00:51:30,391
♪ Cu o față cu pumnul

459
00:51:30,522 --> 00:51:33,351
♪ A fugit la ușa mea

460
00:51:39,792 --> 00:51:44,840
♪ În jur să-mi găsesc dragostea mea strânsă

461
00:51:46,712 --> 00:51:49,845
♪ Găsește-mi dragostea tucky

462
00:52:13,434 --> 00:52:15,132
Bună.

463
00:52:15,262 --> 00:52:17,308
Te-am auzit venind toate
departe de autostradă.

464
00:52:21,486 --> 00:52:22,574
Intră.

465
00:52:22,704 --> 00:52:24,228
Ieșiți de la soare.

466
00:52:26,230 --> 00:52:27,622
La naiba de muște.

467
00:52:38,938 --> 00:52:41,593
Așteaptă până vezi în ce am intrat.

468
00:52:44,422 --> 00:52:46,337
Vino și verifică.

469
00:52:50,428 --> 00:52:52,604
O să-ți placă asta.

470
00:53:15,061 --> 00:53:15,975
Ți-am spus.

471
00:53:28,466 --> 00:53:30,207
Ăsta-i unul înflăcărat.

472
00:53:32,992 --> 00:53:35,124
De asemenea, fiul de cățea rău.

473
00:53:50,444 --> 00:53:51,837
Îl vrei?

474
00:53:54,492 --> 00:53:57,190
Sunt sigur că ai face
destul de pereche, voi doi.

475
00:54:02,804 --> 00:54:05,111
Un lup lunar, la fel ca tine.

476
00:54:10,159 --> 00:54:13,162
Apoi, din nou, ești mai mult
ca șarpele cu clopoței,

477
00:54:14,512 --> 00:54:17,515
mascat și mereu
gata să lovească.

478
00:54:19,734 --> 00:54:23,042
O, chiar aici,
tot ce aveai nevoie.

479
00:54:25,697 --> 00:54:27,220
Mm hm, în regulă.

480
00:54:36,490 --> 00:54:37,926
Vedea?

481
00:54:38,057 --> 00:54:40,581
Voi doi sunteți făcuți unul pentru celălalt.

482
00:55:08,870 --> 00:55:11,308
Apel de la Anna Sis.

483
00:55:15,224 --> 00:55:16,922
Apel de la Anna Sis.

484
00:55:30,327 --> 00:55:33,634
Sună de la Anna-

485
00:59:17,641 --> 00:59:19,773
Și încă te iubesc.

486
00:59:19,904 --> 00:59:21,470
Te iubesc mai mult.

487
00:59:29,783 --> 00:59:31,829
Hei, omule,
asta nu pare corect.

488
00:59:31,959 --> 00:59:33,526
Unde suntem?

489
01:00:47,861 --> 01:00:48,732
Prunc?

490
01:00:52,257 --> 01:00:53,171
Prunc?

491
01:01:00,308 --> 01:01:01,222
Prunc?

492
01:03:35,463 --> 01:03:35,899
La dracu '!

493
01:03:57,703 --> 01:03:59,052
Nu la ceasul meu.

494
01:04:18,115 --> 01:04:20,639
Nimeni nu încheie asta în afară de mine.

495
01:04:20,769 --> 01:04:23,250
Vai!

496
01:05:02,072 --> 01:05:06,946
Știu că ai luat-o.

497
01:05:07,642 --> 01:05:08,774
Unde este Anna?

498
01:05:08,905 --> 01:05:10,210
Mai este în viață?

499
01:05:12,473 --> 01:05:14,345
Spune-mi!

500
01:05:14,475 --> 01:05:15,346
Unde este ea?

501
01:05:15,476 --> 01:05:16,695
Unde este Anna?

502
01:05:18,088 --> 01:05:19,045
Vorbește-mi!

503
01:05:28,098 --> 01:05:29,316
Spune ceva!

504
01:05:44,897 --> 01:05:46,812
Al cui a primit ultimul
vorbește acum, nenorocitule?

505
01:05:57,736 --> 01:05:58,693
Știu.

506
01:05:59,956 --> 01:06:02,871
Asta este cu adevărat
al naibii, nu-i așa?

507
01:06:04,003 --> 01:06:05,787
Oh, Anna.

508
01:06:06,788 --> 01:06:08,877
De fiecare dată când văd fața ta,

509
01:06:09,008 --> 01:06:11,184
mă face să uit de toate
ceilalți nenorociți

510
01:06:11,315 --> 01:06:14,187
care pur și simplu dă dracu totul
ca și cum ar fi treaba lor.

511
01:06:15,623 --> 01:06:16,842
Pun pariu că nu te-ai gândit
lucrurile urmau să

512
01:06:16,973 --> 01:06:18,061
joaca asa.

513
01:06:18,191 --> 01:06:19,888
Hm?

514
01:06:20,019 --> 01:06:23,196
Ți-ai imaginat că ai o șansă
la un fericit pentru totdeauna,

515
01:06:23,327 --> 01:06:26,504
dar naivitatea ta
te-a uscat cu sânge.

516
01:06:26,634 --> 01:06:29,202
Și micuțul tău
basmul s-a transformat în

517
01:06:29,333 --> 01:06:31,639
un pumn în intestin.

518
01:06:33,337 --> 01:06:35,469
Atât de amuzant cum poate viața să facă asta,
doar te lovește în intestin

519
01:06:35,600 --> 01:06:37,602
ca un bătăuş pe terenul de joacă.

520
01:06:38,995 --> 01:06:41,301
Oh, ursulețul Anna, tu
ar putea dori să te relaxezi.

521
01:06:42,737 --> 01:06:44,435
Tot ce luptă este
pompând mai mult sânge

522
01:06:44,565 --> 01:06:46,132
decât îți poți permite să pierzi.

523
01:06:53,705 --> 01:06:58,840
♪ Anna ursuleț, unde
ai greșit ♪

524
01:07:02,322 --> 01:07:06,805
♪ Anna ursuleț, unde
ai greșit ♪

525
01:07:17,816 --> 01:07:19,122
Am crezut că te-am pierdut acolo.

526
01:07:20,775 --> 01:07:23,778
Trebuie să fii obosit respirând
printr-un nas rupt.

527
01:07:30,002 --> 01:07:30,916
Mai bine?

528
01:07:37,662 --> 01:07:39,664
De ce ne faci asta?

529
01:07:39,794 --> 01:07:40,926
Ce ti-am facut?

530
01:07:43,233 --> 01:07:44,843
imi faci?

531
01:07:44,973 --> 01:07:46,584
Nu ai făcut nimic.

532
01:07:46,714 --> 01:07:48,629
Am făcut totul.

533
01:07:48,760 --> 01:07:51,458
Ai intrat doar în
ceva ce trebuia să repar.

534
01:07:53,025 --> 01:07:55,375
Nu ați fost singurii.

535
01:07:55,506 --> 01:07:58,596
Au fost și alții pe care i-am distrus
înainte să ajung la tine.

536
01:07:59,640 --> 01:08:01,033
Ca bătrânii Don și Margaret,

537
01:08:01,164 --> 01:08:03,862
cu potrivirea lor
dracului de șosete.

538
01:08:05,907 --> 01:08:07,474
Și bietul împușcător de suflet,

539
01:08:07,605 --> 01:08:09,041
băiat avea să fie
distractiv de dracu;

540
01:08:09,172 --> 01:08:11,609
căsătorindu-se prea sus
deasupra postului lui.

541
01:08:19,878 --> 01:08:24,056
Dar, vai, chiar și un bine uns
mașina are pauze neașteptate,

542
01:08:24,187 --> 01:08:28,234
care duc la o mizerie care
scoate distracția din joc.

543
01:08:31,759 --> 01:08:33,239
Și tu de ce?

544
01:08:34,371 --> 01:08:37,678
Ei bine, tu pur și simplu
a venit o bătaie.

545
01:08:39,593 --> 01:08:42,118
O cunoști pe fată
care locuiește aici, Deborah?

546
01:08:42,248 --> 01:08:45,295
În acel moment, am înjurat
a fost o bătaie din cer.

547
01:08:45,425 --> 01:08:48,515
Pentru că mi-ai spus tot
despre dragostea ta adevărată.

548
01:08:49,995 --> 01:08:52,345
Abia aștept să-ți aud jurămintele.

549
01:08:55,609 --> 01:08:58,351
Și exact asta a fost
ce trebuia sa repar

550
01:08:58,482 --> 01:09:00,397
jocul meu perfect a mers prost.

551
01:09:17,849 --> 01:09:21,331
Data viitoare te las să păstrezi
o jucărie cu care să te joci, fiule,

552
01:09:23,028 --> 01:09:27,598
asigurați-vă că aveți grijă
dintre ele și pune-le deoparte

553
01:09:28,425 --> 01:09:29,295
când ai terminat.

554
01:09:29,426 --> 01:09:30,296
Du-te să-l vezi pe șeful.

555
01:09:30,427 --> 01:09:32,211
Și fără suveniruri.

556
01:09:35,258 --> 01:09:39,784
Așa că pur și simplu am resetat scena
și a mai adăugat câțiva jucători.

557
01:09:48,053 --> 01:09:51,012
Aș putea sugera utilizarea
telefon public în spatele barului?

558
01:10:02,415 --> 01:10:05,113
Voi spune totul, tu
doar fă ceea ce am vorbit.

559
01:10:05,244 --> 01:10:06,202
Bine?

560
01:10:08,291 --> 01:10:12,512
Pentru asta, vei face
fii mântuit, fiule.

561
01:10:12,643 --> 01:10:15,254
Pentru aceasta, vei fi mântuit.

562
01:10:18,562 --> 01:10:21,782
E timpul spectacolului.

563
01:10:35,666 --> 01:10:37,842
De ce? De ce faci asta?

564
01:10:37,972 --> 01:10:39,626
Te joci cu viețile oamenilor?

565
01:10:46,111 --> 01:10:49,636
Întâlnești vreodată pe cineva
cu o față de pumn?

566
01:10:49,767 --> 01:10:51,769
Acum, nu vorbesc despre
chipul prost de nemernic.

567
01:10:51,899 --> 01:10:53,161
Sunt destule.

568
01:10:54,772 --> 01:10:57,731
Vorbesc despre special
un fel de față cu pumnul

569
01:10:57,862 --> 01:11:01,082
asta doar te face
vreau să devin primordial.

570
01:11:02,475 --> 01:11:04,216
Și gândul la ei
existente în această lume

571
01:11:04,347 --> 01:11:07,175
fara nicio consideratie
pentru cum ne simțim cu toții

572
01:11:07,306 --> 01:11:11,876
despre chipul lor pumnabil
te tine treaz noaptea.

573
01:11:13,573 --> 01:11:17,577
Devine ceva pentru tine
vreau, nu, trebuie să distrug.

574
01:11:21,973 --> 01:11:27,065
Ei bine, majoritatea oamenilor se opresc la
fantezia de a distruge.

575
01:11:29,894 --> 01:11:32,766
Majoritatea oamenilor au vocea
de rațiune care le spune

576
01:11:32,897 --> 01:11:36,814
să se liniștească, să trăiască și să lase să trăiască.

577
01:11:38,076 --> 01:11:39,773
Găsiți bunătatea în fiecare.

578
01:11:42,298 --> 01:11:44,865
Ei bine, nu am acea voce.

579
01:11:49,870 --> 01:11:53,004
îmi spune vocea
a distruge!

580
01:11:55,746 --> 01:12:00,446
Pentru că dacă nu, eu
pur și simplu nu suporta să trăiască.

581
01:12:10,891 --> 01:12:12,197
esti nebun.

582
01:12:14,504 --> 01:12:17,202
Hm, poate fi.

583
01:12:17,333 --> 01:12:22,425
Dar asta am învățat cu
motivația adecvată,

584
01:12:24,383 --> 01:12:26,559
Pot să răzgândesc oamenii.

585
01:12:28,996 --> 01:12:31,129
Întrebați-o pe Deb.

586
01:12:36,134 --> 01:12:37,048
Deb?

587
01:12:38,528 --> 01:12:39,442
Deb!

588
01:12:41,052 --> 01:12:42,401
La naiba!

589
01:12:42,532 --> 01:12:47,014
o sa-

590
01:12:47,972 --> 01:12:49,452
Acum mă înțelegi.

591
01:12:50,801 --> 01:12:53,107
Și pariez pe tine
va face si sotul.

592
01:12:54,239 --> 01:12:55,153
La naiba.

593
01:12:55,283 --> 01:12:56,197
La naiba.

594
01:12:56,328 --> 01:12:57,851
O să te omor.

595
01:12:57,982 --> 01:13:01,028
Să terminăm asta
jocul, da?

596
01:14:54,315 --> 01:14:56,056
A fost neașteptat.

597
01:16:22,186 --> 01:16:23,883
E în viață?

598
01:16:25,537 --> 01:16:27,757
Spune-mi sau o voi face
te omoare!

599
01:16:27,887 --> 01:16:30,498
Soția mea trăiește?

600
01:16:46,689 --> 01:16:50,649
Dacă există dreptate,
soția ta este moartă.

601
01:16:51,868 --> 01:16:54,261
Exact ca-

602
01:17:21,811 --> 01:17:23,464
Ei bine, bine, bine.

603
01:17:24,988 --> 01:17:27,643
Unde ai făcut vreodată
primesc chestia aia?

604
01:17:30,036 --> 01:17:31,429
Ai fugit cu un marin!

605
01:17:32,256 --> 01:17:33,518
La ce te aşteptai?

606
01:17:35,172 --> 01:17:37,696
Anna.

607
01:17:37,827 --> 01:17:39,872
Acest joc este doar
cam peste tot.

608
01:17:40,003 --> 01:17:43,659
Indiferent ce faci acum,
punctul a fost deja făcut.

609
01:17:44,964 --> 01:17:47,227
Dă-te dracu și
jocul tău nenorocit.

610
01:18:30,488 --> 01:18:31,837
Deb?

611
01:18:31,968 --> 01:18:34,579
Da, Anna, eu sunt.

612
01:18:35,754 --> 01:18:37,321
Doamne!

613
01:18:37,451 --> 01:18:38,670
Am crezut că ești mort.

614
01:18:40,933 --> 01:18:42,456
Știu. Știu.

615
01:18:44,197 --> 01:18:45,155
E în regulă.

616
01:18:46,504 --> 01:18:48,680
Ce faci aici?

617
01:18:48,811 --> 01:18:51,204
Sunt aici să te salvez, soră.

618
01:19:13,792 --> 01:19:16,839
Pentru aceasta, vei fi mântuit.

619
01:19:35,466 --> 01:19:38,382
Pentru asta, copilul meu,

620
01:19:42,342 --> 01:19:44,214
ești mântuit.

621
01:20:59,115 --> 01:20:59,985
De ce?

622
01:22:42,000 --> 01:22:45,047
Dragoste și răzbunare.

623
01:22:46,700 --> 01:22:49,703
Mereu a existat o
linie fină între cele două.

624
01:22:54,795 --> 01:22:58,234
La fel ca un soț și o soție
pot fi iubitori unul cu celălalt

625
01:22:58,364 --> 01:23:03,413
un minut și bătăuși brutali
unul către altul următorul.

626
01:23:04,240 --> 01:23:06,111
Este natura umană.

627
01:23:06,242 --> 01:23:09,767
Și cunoașterea omului
natura ca mine,

628
01:23:09,897 --> 01:23:13,771
brutalitatea este adevărata emoție.

629
01:23:15,294 --> 01:23:17,731
Dragostea este doar convenabilul
masca pe care oamenii pun

630
01:23:17,862 --> 01:23:19,733
a ascunde fiara.

631
01:23:21,170 --> 01:23:22,171
Dar este acolo.

632
01:23:23,520 --> 01:23:26,131
Oricât de greu
oamenii încearcă să o ascundă.

633
01:23:26,262 --> 01:23:28,612
Întotdeauna o pot vedea.

634
01:23:30,005 --> 01:23:34,357
Și voi dezvălui
voi toti ca niste fraude!

635
01:23:37,838 --> 01:23:41,277
Dragostea este cauza răzbunării.

636
01:23:41,407 --> 01:23:43,801
A fost mereu
si va fi mereu.

637
01:23:43,931 --> 01:23:47,283
Și așa încerc să salvez
cât pot.

638
01:23:47,413 --> 01:23:49,807
Dar majoritatea dintre voi sunteți și voi
orb să vadă adevărul

639
01:23:49,937 --> 01:23:54,029
pana iti voi arata adevarul.

640
01:24:12,656 --> 01:24:17,095
Și nimeni nu a dovedit
greșesc, vreodată.

641
01:24:19,576 --> 01:24:22,709
Indiferent câte șanse am
dă-le să vadă adevărul,

642
01:24:22,840 --> 01:24:26,017
ei încă încearcă
dovedește-mi că greșesc.

643
01:24:28,759 --> 01:24:31,588
Întotdeauna îi voi urmări încercând.

644
01:24:38,247 --> 01:24:43,295
Și la fel vei face și tu.